|
|
|
|
Det san jongen/Das sind Kinder
|
Deutsch |
«Sprachenwahl» |
Friesisch |
Kinder sind das Thema diese Büchleins, dass 35 kurze Anekdoten in Föhrer Mundart und deutscher Übersetzung enthält. Kinder sind auch - aber nicht nur - der Adressat dieser meist humorvollen Kurzerzählungen, die ursprünglich als Beilage einer Tageszeitung auf der Insel Föhr erschienen sind. Bei der friesischsprachigen Bevölkerung fanden die Kurzgeschichten wohl nicht zuletzt deshalb großen Anklang, weil die Autorin es versteht, Eigenarten und Feinheiten der friesischen Alltagssprache mit Witz und Humor wiederzugeben. Durch die deutschen Übersetzungen empfiehlt sich das Buch auch für alle Friesisch(Fering)lernenden.
|
 |
|
Kurzbeschreibung:
Elke Roeloeloffs:
Det san jongen.
Erlebnisse mit Kindern erzählt in westföhringer Friesisch mit deutscher Übersetzung. Zeichnungen von Hinerk Lüth.
ISBN 978-3-88007-227-5, Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1994
72 Seiten,
7,60 €
(Mitgliederpreis 6,08 €)
|
|
|
