|
|
|
|
Hans Huukebiinj - en stååkels rök.
|
Deutsch |
«Sprachenwahl» |
Friesisch |
Der kleine Band enthält die friesische Ausgabe einer der bekanntesten Bildergeschichten Wilhelm Buschs. Der gereimte Wortwitz, der die Streiche des Unglücksraben Hans Huckebein im deutschen Original so auszeichnet, ist von der Übersetzerin Marie Tångeberg nahezu unverändert in die Mooringer Version übertragen worden, so dass Hans Huckebiinj ca. 150 Jahre nach der ersten Drucklegung nun auch im Friesischen ein "moralisch lehrreiches" Lesevergnügen garantiert.
|
 |
|
Kurzbeschreibung:
Wilhelm Busch:
Hans Huukebiinj - en stååkels rök.
Eine Bildergeschichte von W. Busch. Übersetzt von Marie Tångeberg, 26 Seiten,
Friisk Foriining 1992, 2,50
€.
|
|
|
