|
|
|
|
Jürgen Pinnow(Hrsg.)
Nü lachi jens!
Nun lacht mal!
|
Deutsch |
«Sprachenwahl» |
Friesisch |
Der Humor eines Volkes ist oft der beste Schlüssel zum Verständnis seiner Kultur.
So hat der Sylter Lehrer Hermann Schmidt (1901-1979), der sich sprachpflegerisch auch anderweitig große Verdienste erworben hat, 1930 und 1964 zwei Sammlungen von Witzen, Anekdoten (Döntjis) und lustigen Erzählungen von Sylt, Amrum und Föhr in sylterfriesischer Sprache veröffentlicht.
Ein Großteil dieser Zusammenstellungen, vor allem die Witze, liegt nun in einer Neuauflage vor, mit zusätzlicher deutscher Übersetzung und Anmerkungen. Der Leser gewinnt einen guten Einblick in das Denken und Fühlen der Menschen auf den nordfriesischen Inseln von etwa Ende des 19. bis Mitte des 20. Jahrhunderts, einer Zeit, die heute bereits vielen fremd anmutet.
|
|
|
|
|
|
Kurzbeschreibung:
Jürgen Pinnow (Hrsg.):
Nü lachi jens!
Nun lacht mal!
Verlag Nordfriisk Instituut, 2009,
ISBN 978-3-88007-351-7, 14 x 21 cm, 64 Seiten 4,80 € (Mitgliederpreis 3,84 €).
|
|
|
|
|
|
Redaktion/Contentmanagement: Nordfriisk Instituut
|
|
|
|
|
